Przejdź do treści
Przejdź do treści
Plakat / grafika ekranizacji: ToKliknij, aby powiększyć
Grafika ekranizacji z oficjalnego archiwum StephenKing.com · Źródło ilustracji

Serial, 1990

To

Dwuczęściowy miniserial stacji ABC z 1990 roku w reżyserii Tommy’ego Lee Wallace’a, ekranizacja powieści „To”. Grupa wyrzutków z Derry w stanie Maine staje do walki z istotą, która przybiera postać klauna Pennywise’a.

Tytuł oryginalny
It
Premiera
1990
Rodzaj
Serial
Na podstawie
To
Czas trwania
180 min
Liczba sezonów
1
Budżet
12 mln USD

Produkcja

Prawa do powieści kupiła stacja ABC, która planowała serial na osiem do dziesięciu godzin. Pierwotnie reżyserem miał być George A. Romero. Zrezygnował z powodu pracy nad remakiem „Night of the Living Dead”, tuż po tym, jak ABC skróciła projekt do czterech godzin; później zmieniła go w trzy, a w końcu w dwie części, gdy reżyserem został Tommy Lee Wallace. Cohen, autor scenariusza do „Carrie” z 1976 roku, napisał pierwsze wersje, a King prawie nie uczestniczył w pracy. Wallace przepisał scenariusz, korzystając z książki, i przywrócił jej strukturę retrospekcji.

Pennywise’a Wallace chciał obsadzić Timem Currym; brano też pod uwagę Malcolma McDowella, Roddy’ego McDowalla i Alice’a Coopera. Zdjęcia trwały trzy letnie miesiące 1990 roku w Vancouver. Wykorzystano między innymi Stanley Park i Beaver Lake, a elektrownia wodna przy Buntzen Lake posłużyła w filmie za zakład kanalizacyjny. Efektami zajmowała się firma Fantasy II pod kierunkiem Gene’a Warrena, a charakteryzacją koordynował Bart Mixon. Większość efektów wykonano bez obróbki cyfrowej.

Muzykę Richard Bellis skomponował w pięć tygodni. Motywy i ostinata inspirowane były muzyką Bernarda Herrmanna, a Pennywise’owi przypisano motyw z kalliopą, bębnami i dzwonkami.

Odbiór

Miniserial wyemitowano 18 i 20 listopada 1990 roku. Obejrzało go prawie 30 mln widzów; był to największy sukces Capital Cities, właściciela ABC, w 1990 roku. Pierwsza część miała wskaźnik 18,5/29, druga 20,6/33. W Wielkiej Brytanii BBC One pokazała go w 1994 roku, a drugą część obejrzało 7,6 mln osób.

Przed emisją krytycy byli podzieleni. Recenzent „The Oregonian” nazwał go najlepszym horrorem zrobionym dla telewizji ogólnokrajowej, a Matt Roush z „USA Today” porównał do sobotnich seansów kina grozy. Hal Boedeker z „Miami Herald” pisał, że historia jest rozwleczona, a dialogi „banalne”. Dużo uwagi poświęcono Timowi Curry’emu. Najwięcej pochwał zebrała pierwsza część, a druga część i zakończenie najwięcej krytyki.

King ocenił miniserial jako „naprawdę ambitną adaptację naprawdę długiej książki”. Wallace w 2003 roku uznał go za gorszy od powieści, a w 2015 powiedział, że jest z niego bardzo dumny. W Rotten Tomatoes miniserial ma 70% pozytywnych recenzji (69 ocen), a w Metacritic średnią 79 na 100 (dziewięciu krytyków).

Szczegóły fabuły

Pokaż szczegóły fabuły (spoilery)

Pennywise zabija w pierwszych minutach młodszego brata Billa, Georgiego. Jako dzieci Losers wchodzą do kanałów i ranią stwora, który ucieka, a Bowers zostaje po tym zamknięty w zakładzie. Gdy po trzydziestu latach Mike dzwoni do przyjaciół, Stan nie może znieść myśli o powrocie i odbiera sobie życie. Bowers ucieka z zakładu, rani Mike’a i sam ginie od własnego noża. Żona Billa, Audra, wpada w ręce stwora i popada w katatonię.

W kanałach okazuje się, że prawdziwą postacią istoty jest ogromny pająk. Eddie zostaje śmiertelnie ranny i umiera. Pozostali zabijają stwora, wyrywając mu serce i je miażdżąc. Bill wyprowadza Audrę z katatonii, wioząc ją ulicą na swoim dawnym rowerze „Silver”.

Pająk rozczarował obsadę i reżysera. Thomas nazwał go „divą”, Ritter „muppetem z piekła rodem”, a King porównał do „trzech reflektorów chevroleta na dole taczki”. Efekt wymagał 200 tys. dolarów i 13 tygodni pracy.

Nagrody i nominacje

RokNagrodaWynik
1991Nagroda Emmy za najlepszą muzykę w miniserialu lub filmie telewizyjnymnagroda
1991Nagroda Eddie za najlepszy montaż miniserialunagroda
1991Nagroda Emmy za montaż miniserialu lub programu specjalnegonominacja

Wybierz, na co się zgadzasz. Odmowa nie blokuje czytania portalu. Zgodę możesz później wycofać przyciskiem „Ustawienia cookies”.

Przeczytaj politykę prywatności

Dostępność i czytelność

Dostosuj sposób wyświetlania portalu do swoich potrzeb.

Uwzględniamy także systemowe ograniczenie ruchu. Klawisz Tab przenosi między elementami, Enter je uruchamia, a Escape zamyka ten panel. Całą stronę możesz powiększyć w przeglądarce.

Wybór zapisujemy tylko w tej przeglądarce, bez przesyłania go do zewnętrznych usług.

Otwórz oryginalny plik