Mgła

„Mgła” (The Mist) to adaptacja noweli Kinga, którą Frank Darabont napisał, wyreżyserował i wyprodukował. Nowela z 1980 roku weszła do zbioru „Szkieletowa załoga” (Skeleton Crew); Darabont poznał ją w antologii „Dark Forces”. Film jest przede wszystkim opowieścią o potworach, ale Darabont chciał pokazać też, jak zwykli ludzie zachowują się w ekstremalnej sytuacji.

Akcja rozgrywa się w Bridgton w stanie Maine. Po gwałtownej burzy drzewo przewraca się na dom nad jeziorem, w którym mieszka artysta David Drayton z żoną i synem Billym. Następnego ranka na jeziorze widać gęstą mgłę, która zbliża się do brzegu. David, Billy i sąsiad Brent Norton jadą do miasta po zapasy i po drodze mijają wojskowe konwoje.

W supermarkecie David obserwuje przez okna pędzące radiowozy, a do środka wbiega mieszkaniec miasta, Dan Miller, i ostrzega przed niebezpieczeństwem ukrytym we mgle. Kierownicy sklepu zamykają wejścia, a mgła otacza budynek. Klienci próbują zabarykadować się w środku, nie wiedząc, co czai się na zewnątrz.

Z czasem napięcie między zamkniętymi w sklepie ludźmi rośnie. Pani Carmody, religijna fanatyczka, przekonuje coraz więcej osób, że mgła to kara boska. Ludzie dzielą się na dwie grupy: tych, którzy jej słuchają, i tych, którzy szukają racjonalnego wyjścia.

Davida Draytona zagrał Thomas Jane, panią Carmody – Marcia Gay Harden. W obsadzie są też Laurie Holden, Andre Braugher i Toby Jones, a muzykę napisał Mark Isham. Zdjęcia zrobił Rohn Schmidt. Do ekipy należeli twórcy efektów Greg Nicotero i Everett Burrell.

„Mgła”: dwie wersje obrazu i materiały z planu

Amerykański SteelBook Lionsgate z 3 października 2023 roku zawiera „Mgłę” w kolorze i czerni i bieli, w obu przypadkach na UHD oraz Blu-ray. Cztery płyty pozwalają porównać sposób prezentacji obrazu bez sięgania po osobne wydania. Autorką grafiki opakowania jest Sara Deck.

Rozmowa Kinga z Darabontem, potwory i sceny usunięte

Wśród dodatków są rozmowa Stephena Kinga z Frankiem Darabontem oraz komentarz reżysera i producentki Denise Huth. Na Blu-ray zamieszczono sceny usunięte z opcjonalnym komentarzem Darabonta. Materiały dokumentalne omawiają realizację, powstawanie efektów stworzeń i efektów wizualnych, a osobny film poświęcono artyście Drew Struzanowi. Zestaw obejmuje ponad dwie godziny materiałów dodatkowych. Jest to zawartość domowego wydania filmu, nie zapowiedź nowego spotkania z autorem.

Co sprawdzić przed odtworzeniem importu?

Według specyfikacji Lionsgate płyty UHD są bez blokady regionalnej, natomiast Blu-ray mają region A. Dołączony kod cyfrowy jest przeznaczony dla USA. Producent wymienia angielską ścieżkę dźwiękową oraz napisy angielskie, hiszpańskie i francuskie, w tym angielskie SDH; nie podaje polskiej wersji. Sprawdzenie tych różnic jest szczególnie przydatne, jeżeli zależy nam na dodatkach umieszczonych na Blu-ray.