N.

Siedem kamieni czy osiem?

W Ackerman’s Field znajduje się układ kamieni, którego wygląd nie daje bohaterowi spokoju. Raz dostrzega siedem, innym razem osiem. Liczenie zaczyna przypominać obowiązek, od którego zależy coś znacznie ważniejszego niż uspokojenie własnych myśli. Kamienny krąg może być granicą oddzielającą znany świat od obcej rzeczywistości.

„N.” opiera napięcie na niepewności: czy kolejne czynności są objawem narastającego lęku, czy odpowiedzią na rzeczywiste niebezpieczeństwo? Z tego powodu najlepiej poznawać historię bez uprzedniego zdradzania rozwiązania. Sama sytuacja wyjściowa wystarcza, aby wyjaśnić związek opowieści z horrorem kosmicznym.

Adaptacja Marca Guggenheima i Alexa Maleeva

Scenariusz komiksowy napisał Marc Guggenheim, a rysunki przygotował Alex Maleev. Podstawą było opowiadanie Stephena Kinga ze zbioru „Just After Sunset”. Oficjalny katalog autora wskazuje marzec 2010 roku jako początek publikacji wersji komiksowej.

Przeniesienie tej historii na plansze pozwala czytelnikowi oglądać przestrzeń, której interpretacja staje się problemem bohatera. Powracający układ kamieni można śledzić wzrokiem, porównywać i ponownie liczyć. To dobry punkt do własnego porównania języka prozy z możliwościami obrazu.

Komiks a internetowy projekt z 2008 roku

Nie należy utożsamiać drukowanego komiksu z wcześniejszą produkcją internetową. W 2008 roku „N.” przedstawiono także w 25 krótkich odcinkach wykorzystujących ilustracje. Przy tym projekcie pracowali Guggenheim i Maleev, za kolory odpowiadał José Villarrubia, a King sprawował nadzór twórczy.

Zbieżność nazwisk i tytułu może utrudniać wyszukiwanie. Data 2008 odnosi się do projektu audiowizualnego, natomiast rok 2010 w tej karcie do publikacji komiksowej. Podane informacje nie wyznaczają daty polskiego wydania. Inne przełożenia twórczości Kinga na plansze opisujemy w dziale komiksowym.