The Lawnmower Man in Bizarre Adventures #29

„Kosiarz” na czarno-białych planszach

„The Lawnmower Man” znalazł się w 29. numerze amerykańskiego magazynu Marvela „Bizarre Adventures” z 1981 roku. Adaptację zilustrował Walter Simonson, znany również jako Walt Simonson. Jego nazwisko warto uwzględniać przy wyszukiwaniu tej publikacji: odróżnia ją od innych utworów i adaptacji funkcjonujących pod tym samym tytułem.

Komiks ma 21 stron. Jest czarno-biały, a Simonson odpowiada zarówno za rysunek, jak i tusz. Bibliograficzna baza Grand Comics Database przypisuje tekst Stephenowi Kingowi i odnotowuje potwierdzenie tej informacji przez Simonsona. Nie jest to zatem przypadkowa historia wykorzystująca popularny tytuł, lecz adaptacja literackiego „Kosiarza”.

Cały magazyn a pojedynczy utwór

Numer „Bizarre Adventures” jest antologią, nie osobną książką w całości poświęconą Kingowi. To ważne przy przeglądaniu opisów aukcji i katalogów: liczba stron całego magazynu nie określa długości samego „The Lawnmower Man”. Zapis „#29” wskazuje numer czasopisma, a nie dwudziesty dziewiąty odcinek historii.

Rok 1981 dotyczy anglojęzycznej publikacji amerykańskiej. Katalogi biblioteczne i komiksowe różnie opisują miesiąc tego numeru, dlatego nie utożsamiamy ich zapisów z jedną bezsporną datą dzienną premiery. Daty polskiego przekładu nie da się ustalić na podstawie samego rocznika magazynu.

Nie mylić z filmem pod tym samym tytułem

Przy poszukiwaniu komiksu łatwo trafić na materiały o filmie „The Lawnmower Man” z 1992 roku. Publikacja Simonsona jest wcześniejsza i odnosi się do opowiadania Kinga. Nie stanowi komiksowej wersji tego filmu. Z tego względu ilustracje filmowe nie powinny zastępować okładki magazynu ani przykładowych plansz w dokumentacji tego wydania.

To interesująca pozycja dla osób porównujących różne sposoby adaptowania krótkiej prozy: pozwala zobaczyć, jak zamknięta historia została rozpisana na 21 czarno-białych stron. Pozostałe adaptacje znajdziesz w naszym katalogu komiksów.