Pod kopułą

„Pod kopułą” (Under the Dome) to serial science fiction z elementami dramatu i thrillera, luźno oparty na powieści Kinga z 2009 roku. Opracował go Brian K. Vaughan. Pierwszy odcinek wyemitowała stacja CBS 24 czerwca 2013 roku, a ostatni odcinek trzeciego sezonu 10 września 2015 roku. Serial liczy trzy sezony i 39 odcinków.

Mieszkańcy fikcyjnego miasteczka Chester’s Mill w Maine odkrywają, że nagle otoczyła je ogromna, przezroczysta i niezniszczalna kopuła, która odcina ich od świata. Na zewnątrz wojsko, rząd i media próbują przełamać barierę. Wewnątrz ludzie muszą radzić sobie z kurczącymi się zapasami i rosnącym napięciem. Kilkoro bohaterów próbuje się dowiedzieć, czym jest kopuła, skąd się wzięła i czy, a jeśli tak, to kiedy zniknie. Pierwsze dwa sezony skupiają się na mieszkańcach i zagadce kopuły, a trzeci wyjaśnia jej tajemnice.

Głównym bohaterem jest Dale „Barbie” Barbara (Mike Vogel), weteran wojny w Iraku odwiedzający miasteczko. Obok niego występują dziennikarka śledcza Julia Shumway (Rachelle Lefèvre), radny i sprzedawca używanych samochodów James „Duży Jim” Rennie (Dean Norris), jego syn Junior (Alexander Koch), zastępczyni szeryfa Linda Esquivel (Natalie Martinez) oraz rodzeństwo Angie i Joe McAlister (Brittany Robertson i Colin Ford).

W pierwszym sezonie producentami wykonawczymi byli Vaughan, King, showrunner Neal Baer, Jack Bender i Steven Spielberg, a pilota wyreżyserował Duńczyk Niels Arden Oplev.

Dlaczego serial różni się od książki?

Stephen King odniósł się do zmian w liście do czytelników z 27 czerwca 2013 roku. Wyjaśniał, że zaakceptował kierunek obrany przez Briana K. Vaughana i zespół scenarzystów. Wskazywał między innymi na zamiar wydłużenia izolacji Chester’s Mill: zamiast nieco ponad tygodnia, jak w powieści, telewizyjna historia miała pozwolić na znacznie dłuższe uwięzienie mieszkańców.

Autor potwierdził również przekształcenia postaci oraz nowe podejście do pochodzenia kopuły. Nie są to zatem wyłącznie przypadkowe rozbieżności powstałe podczas skracania książki. Serial od początku budowano jako alternatywny rozwój tej samej sytuacji. List Kinga o zmianach w adaptacji pozostaje użytecznym materiałem do porównania obu wersji.

Udział autora w dalszej realizacji

Oficjalne archiwum promocji odnotowuje zapowiedź, że King napisze odcinek otwierający drugi sezon. Dokumentuje również rozwój kampanii: materiały zza kulis, rozmowy z autorem i prezentacje bohaterów. Pokazuje to, że jego udział w serialu wykraczał poza wykorzystanie tytułu powieści.

W obu wariantach ważny pozostaje problem kurczących się zasobów. To właśnie ograniczony dostęp do bezpieczeństwa, informacji i podstawowych dóbr pozwala porównywać zachowania mieszkańców nawet tam, gdzie fabuły wyraźnie się rozchodzą.