Kliknij, aby powiększyćSerial, 1986
Gramma
Odcinek „The Twilight Zone” Bradforda Maya z 1986 roku, oparty na opowiadaniu „Gramma” Stephena Kinga. Chłopiec zostaje sam z chorą babcią.
Opis
Jedenastoletni George zostaje w domu z babcią, gdy jego matka jedzie odwiedzić drugiego syna w szpitalu. Kobieta wie, że chłopiec boi się babci, lecz George zapewnia ją, że poradzi sobie pod jej nieobecność. Babcia prosi go o herbatę. Zbliżając się do łóżka, George przypomina sobie rozmowy dorosłych o jej zachowaniu. Gdy spod pościeli wysuwa się ręka, przestraszony chłopiec upuszcza tacę i ucieka z pokoju.
„Gramma” w nowej „Strefie mroku”
Ekranizacja jest segmentem osiemnastego odcinka pierwszego sezonu odnowionej „The Twilight Zone”. Amerykańska emisja odbyła się 14 lutego 1986 roku. Nie należy mylić tej produkcji z pierwotną serią Roda Serlinga z lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych ani z późniejszymi wznowieniami cyklu.
Scenariusz na podstawie prozy Kinga przygotował Harlan Ellison, a segment wyreżyserował Bradford May. George’a gra Barret Oliver, matkę Darlanne Fluegel. Rola babci powstała z połączenia fizycznej kreacji Fredericka Longa i głosu Piper Laurie. To istotny szczegół przy czytaniu listy obsady: dwa nazwiska odnoszą się do różnych części tej samej ekranowej postaci.
Dziecięcy lęk w zamkniętym domu
Pierwowzór należy do tekstów dostępnych w zbiorze „Skeleton Crew” z 1985 roku. Historia ogranicza perspektywę do chłopca, który ma sprostać zadaniu pozornie należącemu do zwyczajnego życia rodzinnego. Opiekowanie się starszą osobą zderza się z zasłyszanymi rozmowami i strachem przed tym, czego dorośli nie wyjaśnili.
Groza wynika także z różnicy skali: George pozostaje mały i bezbronny wobec zamkniętego pokoju, łóżka oraz głosu babci. Oglądając segment, warto oddzielać jego bezpośrednie obserwacje od wspomnień i domysłów. Właśnie ta niepewność nadaje domowym odgłosom niepokojące znaczenie.
