A Very Tight Place

Curtis Johnson toczy z sąsiadem Timem Grunwaldem spory prawne dotyczące praw własności i swojego ukochanego psa rasy Löwchen, Betsy, który zginął na elektrycznym ogrodzeniu Tima. W „Bardzo trudnym położeniu” („A Very Tight Place”) Curtis, w średnim wieku, zostaje zwabiony przez Tima na opustoszały plac budowy. Tim zamyka go w toalecie przenośnej i przewraca ją ze skarpy, zostawiając go w upale florydzkiego dnia. Curtis nie ma jak wezwać pomocy i musi znaleźć sposób, by się wydostać.

Pułapka z codziennego przedmiotu

Przenośna toaleta jest miejscem ciasnym, prowizorycznym i zwykle omijanym myślami. King czyni z niej całe środowisko przetrwania. Upalna pogoda, ograniczona przestrzeń oraz brak możliwości swobodnego poruszania się sprawiają, że bohater musi ponownie ocenić rzeczy uznawane wcześniej za nieprzekraczalne granice.

Konflikt sąsiadów nadaje uwięzieniu osobisty charakter. Zagrożenie nie przychodzi z nieznanego świata, lecz wyrasta z narastającej wrogości między ludźmi mieszkającymi blisko siebie. W interpretacji tej historii liczy się zarówno odraza, jak i pomysłowość Curtisa. Tekst sprawdza, co oznacza godność w sytuacji, w której najpilniejszym zadaniem staje się zachowanie życia. Z „Piernikową dziewczyną” łączy go florydzka sceneria i skupienie na fizycznej walce o wydostanie się z pułapki.

Publikacja i wydania

Pierwodruk anglojęzyczny: „McSweeney’s”, maj 2008.

Utwór można znaleźć w zbiorze „Po zachodzie słońca” („Just After Sunset”), wydanym w oryginale w listopadzie 2008 roku. Data zbioru anglojęzycznego nie oznacza daty polskiego przekładu.

Powiązane lektury

Przeczytaj o utworze „The Gingerbread Girl”.