Richard Dreyfuss

Richard Dreyfuss jako dorosły Gordie i narrator

Richard Dreyfuss gra dorosłego Gordiego Lachance’a i prowadzi narrację w „Stań przy mnie”. Jego udział obejmuje zarówno głos z offu, jak i sceny ramowe, w których pisarz wraca pamięcią do dzieciństwa. Nie należy mylić tej roli z występem Wila Wheatona: obaj przedstawiają tego samego bohatera na innych etapach życia.

Rob Reiner znał Dreyfussa od młodości i pracował z nim wcześniej w teatrze. Ostateczny wybór narratora nastąpił po rozważaniu innych wykonawców. Spokojny dystans dorosłego głosu pozwala zestawić intensywność dziecięcej przygody z perspektywą czasu. Dreyfuss miał już wówczas w dorobku „American Graffiti”, „Szczęki” i „Bliskie spotkania trzeciego stopnia”. Za „Dziewczynę na pożegnanie” otrzymał Oscara dla najlepszego aktora pierwszoplanowego. W adaptacji Kinga nie dominuje czasem ekranowym, lecz jego głos wyznacza sposób odbioru całej historii: oglądamy wspomnienie, a nie relację opowiadaną wyłącznie z pozycji dziecka.