Heads Will Roll

Autor powieści wraca do Chester’s Mill

„Heads Will Roll” jest pierwszym odcinkiem drugiego sezonu serialu „Pod kopułą”, a czternastym w całej serii. Scenariusz napisał Stephen King, reżyserował Jack Bender. CBS pokazała odcinek w Stanach Zjednoczonych 30 czerwca 2014 roku. Nie należy mylić tej daty z premierą całego serialu, która odbyła się rok wcześniej.

To szczególny przypadek pracy nad adaptacją: pisarz wraca do świata wywodzącego się z jego książki, ale zastaje go już zmienionego przez wcześniejsze odcinki. Scenariusz musi kontynuować telewizyjne losy bohaterów. Znajomość powieści nie zastępuje więc obejrzenia pierwszego sezonu.

Co zmienia początek drugiego sezonu?

Chester’s Mill pozostaje odcięte od świata przez tajemniczą barierę. W odcinku pojawia się nowe zagrożenie związane z oddziaływaniem kopuły na metalowe przedmioty. Codzienne otoczenie zaczyna zachowywać się w sposób niebezpieczny dla mieszkańców. Bohaterowie muszą reagować na bezpośredni kryzys, choć nadal nie rozumieją natury zjawiska, które ich uwięziło.

Rozpoczęcie sezonu służy także przestawieniu akcentów między postaciami. Od twórcy takiego odcinka wymaga się jednocześnie podjęcia niedomkniętych wątków i uruchomienia nowych konfliktów. Dlatego „Heads Will Roll” lepiej analizować jako punkt zwrotny serialowej opowieści niż samodzielną miniaturę grozy.

Spoiler: punkt wyjścia po finale pierwszego sezonu

Odcinek podejmuje sytuację Dale’a „Barbiego” Barbary stojącego na szubienicy. Jego los wiąże się z decyzjami Big Jima Renniego i Juniora, a zjawiska wywołane przez kopułę wpływają na rozwój kryzysu. Jest to kontynuacja zakończenia pierwszego sezonu, nie scena otwierająca powieść.

King jako scenarzysta i uczestnik sceny

Pisarz pojawia się również na ekranie jako klient restauracji. Ten niewielki występ jest osobnym elementem jego udziału w produkcji, obok napisania odcinka. Nie oznacza, że był autorem scenariuszy całego serialu.

Do porównania służą osobne karty powieści „Pod kopułą” i serialu rozpoczętego w 2013 roku. Książka przedstawia zamkniętą historię, natomiast serial rozwija własną ciągłość i wymaga rozpatrywania odcinków we właściwej kolejności.