American Vampire Vol. 1

Dwie epoki, dwie historie

Pearl Jones próbuje rozpocząć karierę w Los Angeles lat dwudziestych XX wieku. Za blaskiem filmowego przemysłu kryją się drapieżcy, a spotkanie z nimi zmienia jej życie. Równoległa opowieść cofa się na Dziki Zachód i przedstawia pochodzenie Skinnera Sweeta, nowego rodzaju wampira.

Zestawienie epok pozwala pokazać zmianę form przemocy. Otwarte bezprawie pogranicza i hierarchie Hollywood należą do innych światów, lecz w obu przewagę zdobywa ktoś, kto potrafi wykorzystać cudzą słabość. Wampiryczna fabuła wiąże się przez to z amerykańskimi wyobrażeniami o sukcesie, ekspansji i możliwości rozpoczęcia życia od nowa.

Co dokładnie napisał Stephen King?

Scenariusz wątku Pearl przygotował Scott Snyder. King odpowiada za historię Skinnera Sweeta. Pierwszych pięć zeszytów zawierało obie opowieści, a następnie zebrano je w pierwszym albumie. Nie należy przypisywać Kingowi scenariusza całej wielotomowej serii tylko dlatego, że jego nazwisko widnieje przy jej początku.

Rysunki obydwu historii wykonał Rafael Albuquerque. Wspólna warstwa graficzna spaja odmienne okresy i perspektywy autorów. Album jest oryginalnym projektem komiksowym, nie adaptacją wcześniej wydanej powieści Kinga.

Inny model wampira

Skinner reprezentuje nową odmianę istoty znanej z europejskiej tradycji grozy. Różnice między gatunkami mają znaczenie fabularne, ponieważ ustalone reguły nie gwarantują już przewagi starym wampirom. Czytelnik musi poznawać możliwości bohatera razem z jego przeciwnikami.

Nie oznacza to, że siła czyni Skinnera jednoznacznie pozytywną postacią. Brutalność i nieprzewidywalność są częścią jego charakteru. Historia wykorzystuje fascynację potworem, nie usuwając kosztów jego działań.

Publikacja i polski przekład

Vertigo rozpoczęło publikację zeszytów w marcu 2010 roku, a pierwszy anglojęzyczny album w twardej oprawie ukazał się we wrześniu tego roku. Zawiera numery 1–5, wprowadzenie Kinga i materiały graficzne. Polską edycję publikuje Egmont w przekładzie Pauliny Braiter. W katalogu wydawcy figuruje tom w twardej oprawie o ISBN 978-83-237-4674-4. Informacje o konkretnym dodruku trzeba odróżniać od premiery oryginału.