Esej, 1990
Two Past Midnight: A Note on Secret Window, Secret Garden
Autorska notka do „Secret Window, Secret Garden” pomaga umiejscowić tę historię w twórczości Kinga. Tekst znany z „Four Past Midnight” został także przedrukowany w „Secret Windows”.
- Tytuł oryginalny
- Two Past Midnight: A Note on Secret Window, Secret Garden
- Autor
- Stephen King
- Rodzaj
- Esej
- Pierwsze wydanie
- Four Past Midnight, 1990; przedruk: Secret Windows, 2000
Opis
Komentarz towarzyszący noweli
„Two Past Midnight: A Note on Secret Window, Secret Garden” jest tekstem wprowadzającym do noweli „Secret Window, Secret Garden”. Autorem zarówno fabuły, jak i komentarza jest King. Są to jednak dwa odrębne teksty bibliograficzne: notka opowiada o utworze, zamiast stanowić jego dalszy ciąg.
Nowela należy do „Four Past Midnight”, znanego po polsku jako „Czwarta po północy”. Nawiązanie do godziny w tytule komentarza wynika z układu tego zbioru. Nie oznacza osobnej książki zatytułowanej „Two Past Midnight”.
Podobne tytuły, różne publikacje
Przegląd bibliograficzny w „Insomnii” identyfikuje tekst jako wprowadzenie do historii zamieszczonej w „Four Past Midnight”. Oficjalny katalog Kinga potwierdza późniejszy przedruk w „Secret Windows” z 2000 roku.
Łatwo pomylić te nazwy. „Secret Window, Secret Garden” to utwór fabularny, „Two Past Midnight” jest towarzyszącą mu notką, natomiast „Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing” stanowi zbiór różnych materiałów o pisaniu. Liczba mnoga w ostatnim tytule nie jest przypadkowym wariantem nazwy noweli.
Gdzie szukać tekstu
Do lektury w pierwotnym kontekście prowadzi karta „Czwartej po północy”. Jeśli interesują cię przede wszystkim wypowiedzi Kinga o własnym warsztacie, odpowiednim punktem odniesienia będzie „Secret Windows”. Czytanie komentarza po noweli pozwala zachować kolejność odkrywania jej fabuły.