Foreword to Night Shift

Rozmowa przed opowiadaniami

King zaczyna przedmowę od bezpośredniego zwrotu do czytelnika i zaproszenia do rozmowy o strachu. Kreśli przy tym zwyczajną sytuację pisania w pustym domu podczas deszczowego wieczoru. Osobisty głos autora pojawia się przed wejściem w fikcyjne światy zbioru.

W początkowym fragmencie przedstawia się jako dorosły człowiek mający rodzinę i wykonujący zawód, który lubi. Wspomina sukces „Carrie”, „Miasteczka Salem” oraz „Lśnienia”. Taki punkt wyjścia pozwala zestawić codzienne życie pisarza z zainteresowaniem opowieściami o zagrożeniu.

Dwa teksty wprowadzające

W wydaniach „Night Shift” trzeba rozróżniać przedmowę samego Stephena Kinga i wprowadzenie Johna D. MacDonalda. Karta dotyczy tekstu Kinga. To rozróżnienie potwierdza opis edycji specjalnej wydawnictwa Cemetery Dance, wymieniający obu autorów osobno.

„Nocna zmiana” ukazała się pierwotnie w 1978 roku. Oficjalna karta eseju wskazuje jego późniejszą obecność w „Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing” z 2000 roku. Data tego zbioru nie oznacza, że przedmowę napisano dopiero dwadzieścia dwa lata po pierwszym wydaniu opowiadań.

Gdzie pasuje ta lektura

Przedmowę można czytać razem z „Nocną zmianą”, jako autorski próg zbioru. Szersze rozważania Kinga o grozie i kulturze popularnej znajdują się w „Danse Macabre”.